kẽo kẹt

Friendly

The Vietnamese word "kẽo kẹt" is an onomatopoeic term that describes a creaking or squeaking sound, often associated with the movement of wooden objects, such as doors or floorboards. It can also refer to a similar sound made by other objects when they are moved or under pressure.

Usage Instructions:

• Context: Use "kẽo kẹt" when describing sounds that are irritating, unexpected, or nostalgic, often related to old furniture or buildings.
• Form: It is commonly used as an adverb to describe how something sounds.

Example:

• Sentence: "Cửa nhà tôi kẽo kẹt mỗi khi mở ra." (My house's door creaks every time it opens.)

Advanced Usage:

• You can use "kẽo kẹt" in a metaphorical sense to describe something that is slow or cumbersome, such as a process or someone's actions. For example:
  • "Dự án này tiến triển kẽo kẹt." (This project is progressing very slowly.)

Word Variants:

• "Kẽo" can sometimes be used alone in informal contexts, but "kẽo kẹt" is more common.
• There aren't many direct variants, but you might encounter related sounds like "kêu" (to cry out, to make a noise) in different contexts.

Different Meanings:

• The primary meaning of "kẽo kẹt" is related to sound. However, it can also imply a sense of wear and tear, suggesting that something is old or in disrepair.

Synonyms:

• "Kêu" (to make a noise)
• "Rít" (to screech)
• "Cọt kẹt" (a similar sound that might refer to a different kind of creaking)

Summary:

"Kẽo kẹt" is a descriptive word used to convey the sound of creaking or squeaking, often tied to the condition of objects.

Academic

1. như kẹt